隱私權政策
最後更新 2026-10-11 · 版本 1.0
生效日期:2026 年 10 月 11 日。
本繁體中文版本為英文版本之翻譯,僅為閱讀便利,不構成在任何地區之要約或招攬;如有歧異,以英文版本為準。
我們是誰
本政策說明營運 Lepton Pay 的 London Pay Pty Ltd(ABN 36 647 951 371)如何處理個人資料。我們受澳洲《1988 年隱私法》(Privacy Act 1988 (Cth))及澳洲隱私原則(Australian Privacy Principles)拘束。隱私聯絡窗口:privacy@leptonpay.com。
我們蒐集哪些資料
我們蒐集的資料包括:你以電子郵件主動提供的資料,例如姓名、聯絡方式與詢問內容;客戶以及客戶之實質受益人、控制人與代理人的身分與驗證資料,例如身分證明文件、出生日期、地址與資金來源資料;交易資料,例如金額、銀行帳戶資料、錢包地址與交易編號;以及你瀏覽本網站時,網站託管商記錄的技術資料,例如 IP 位址與瀏覽器類型。身分證明文件可能含有政府核發的識別碼。身分驗證包含人臉比對,會涉及生物辨識資料;我們會在取得你同意後蒐集。
蒐集方式
多數資料由你直接提供:你寫信給我們時,以及你在 App 內完成身分驗證時。在法律允許或要求的範圍內,我們也會向第三方蒐集資料,例如身分驗證服務商、公開登記資料與制裁名單。如果你提供他人(例如董事或實質受益人)的資料,請告知對方,並請對方參閱本政策。資料保存於我們的電子郵件系統及提供服務所用的系統,其中部分系統由第三方技術供應商提供。
使用目的
我們使用個人資料的目的為:回覆詢問;驗證身分並評估能否提供服務;提供服務並留存紀錄;處理申訴;以及履行法定義務。依澳洲《2006 年反洗錢及反資恐法》(Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing Act 2006 (Cth)),我們必須蒐集身分資料。若你不提供我們要求的資料,我們可能無法回覆你或提供服務。除非你同意,我們不會將你的資料用於直接行銷。
與誰分享
我們會將個人資料提供給:協助我們營運的服務供應商,例如網站託管商、電子郵件服務商、身分驗證服務商與第三方技術供應商;執行交易所涉及的銀行及其他相關方;我們的專業顧問;以及在法律要求或允許時,提供給主管機關、執法機關與爭議處理機構,例如 AUSTRAC、ASIC 與 AFCA。我們不出售個人資料。
跨境傳輸
我們部分服務供應商位於澳洲境外,或在澳洲境外儲存資料,因此你的個人資料可能揭露予境外接收者。這些接收者可能位於加拿大等國家。我們會採取合理步驟,確保境外接收者以符合澳洲隱私原則的方式處理個人資料。
保存期間
我們保存個人資料的期間,以達成上述目的所需及法律要求者為限。依反洗錢及反資恐法規,交易紀錄與客戶盡職調查紀錄須保存至少七年;盡職調查紀錄的期間自我們與你的關係結束時起算,單次交易則自交易完成時起算。當我們不再需要資料、法律亦不再要求保存時,我們會採取合理步驟將其銷毀或去識別化。
資料保護
我們會採取合理步驟,保護個人資料不被濫用、干擾或遺失,並防止未經授權的存取、修改或揭露,包括僅限有需要的人員存取,以及使用設有安全控管的服務供應商。沒有任何傳輸或儲存方式絕對安全。電子郵件並非安全管道,請勿以電子郵件寄送身分證明文件、銀行資料、密碼、私鑰或助記詞;我們會告訴你如何提交驗證文件。若發生可能造成嚴重損害的資料外洩,我們會依法通知你與澳洲資訊專員辦公室(Office of the Australian Information Commissioner)。
你的權利
你可以要求查閱我們持有的你的個人資料;如資料不正確、過時或不完整,可要求更正。請透過 privacy@leptonpay.com 與我們聯絡。我們會在合理期間內回覆。在某些情況下,法律允許或要求我們拒絕,且可能禁止我們說明原因。如要就我們處理你個人資料的方式提出申訴,請透過同一窗口聯絡。如果你不滿意,或我們未在 30 天內回覆,你可以書面向澳洲資訊專員辦公室(OAIC)申訴:oaic.gov.au,電話 1300 363 992,GPO Box 5288, Sydney NSW 2001。
Cookie 與分析工具
本網站不設置廣告或分析用 cookie,也不使用分析工具,且沒有聯絡表單。網站託管商為了傳送網站內容並防止濫用,會處理 IP 位址等技術資料,並可能為此設置絕對必要的安全性 cookie。
政策修訂
我們可能更新本政策。現行版本及其日期與版本號一律載於本頁。本政策免費提供;如需其他形式的版本,請與我們聯絡。
聯絡我們
隱私相關的問題、請求與申訴:privacy@leptonpay.com。
自動化決策
我們使用電腦程式協助身分驗證、制裁名單篩查與交易監控。這些程式會使用身分資料與交易資料,其結果對我們是否接受你成為客戶,以及是否處理、延後或拒絕某筆交易的決定有實質影響。